Le problème peut venir de plusieurs causes. Les plus courantes sont facilement trouvable sur le NET.
Après avoir écumé toutes les pistes, j'ai finalement pu identifier une mise à jour Windows en cause :
KB5022282
En désinstallant ce KB, la connexion refonctionne correctement
